Компания Microsoft занимается не только разработкой популярных операционных систем и софта, но и более узкоспециализированными технологиями. Одной из таких является недавно продемонстрированная общественности уникальная технология синхронного перевода речи — ответ похожим разработкам от Apple, Samsung и Google. Суть ее заключается в сохранении интонаций голоса при осуществлении перевода.
Впервые эта технология была представлена на презентации в Китае. Тогда директор по разработкам Microsoft Рик Рашид продемонстрировал работу системы, которая сначала сопровождала его английскую речь текстом на английском, а затем — синхронным переводом на китайский, при этом максимально сохраняя все особенности речи и голоса говорящего. Благодаря этому достижению, по словам Рашида, человек сможет без проблем своим голосом донести до собеседника нужную информацию на любом языке.
Технология сохранения голоса при переводе является плодом совместных усилий корпорации Microsoft и специалистов из университета Торонто. Пока программа далека от финального вида, поскольку очень часто ошибается при переводе. Однако даже сейчас, как считают разработчики, она может быть очень востребована среди туристов, а в дальнейшем, быть может, применение ей найдут и в бизнес среде. Таким образом, с широким внедрением подобных систем в ближайшем будущем проблема языкового барьера может быть практически полностью устранена.
